from the jauntiness of absence – de la alegría de la ausencia
Del placer la alegría de la observación en un valle estrecho
Con discusiones sobre materiales y procesos
Enamorándonos del trabajo de nuestras manos
Descubrimos la alegría de la ausencia
_
Creamos
Somos tres creadoras de joyas que se conocieron estudiando en el pequeño valle de las piedras de Idar-Oberstein en 2017. Desde entonces nos hemos inspirado e influenciado mutuamente en nuestro trabajo. Durante nuestros estudios nos enamoramos del trabajo con piedras. Este amor compartido y el tiempo que pasamos juntas en el taller, discutiendo nuestro trabajo y experimentando con nuevas ideas y enfoques nos ha influenciado profundamente, nos ha permitido seguir desarrollándonos y, sobre todo, nos ha abierto los ojos al significado del proceso que hay detrás de nuestras creaciones artísticas.
Trabajar con piedra toma tiempo.
Tiempo para revelar la forma.
Tiempo para crear.
Retirando material de manera gradual revelamos una nueva forma oculta en el interior de la piedra. Comienza un largo proceso de interacción entre mente, cuerpo y material.
Cada pieza tiene una historia, un viaje para convertirse en lo que es, un proceso por el que ha pasado hasta llegar a un punto en el que podemos decir que está terminada. Nosotras creemos que los objetos, los dibujos, los bocetos – las cosas que creamos mientras hacemos las joyas – son tan importantes como las propias piezas acabadas.
Estas cosas juegan un papel importante en el proceso creativo. A través de ellas, estudiamos la forma del material y su significado. Nos llevan a la esencia de nuestras creaciones.
Muestran rastros de nuestras decisiones.
Son pensamientos materializados.
Aquí se materializan ideas, investigación, contenidos que en la pieza final de joyería tienden a estar presentes sólo de manera abstracta e intelectual, estando físicamente ausentes. Es esta ausencia la que completa la historia.
Esas piezas no son las sobras sino la razón por la que las joyas llegaron a existir. Como inspiración y relato del proceso artístico nos permiten observar todos los pasos intermedios. A estas piezas las nombramos notas al margen y reflejan la alegría del ambiente de trabajo.
Nuestra exhibición muestra una selección de notas al margen, dibujos, piezas que se rompieron en el proceso e ideas que se convirtieron en piezas terminadas. Con esta exhibición queremos honrar el tiempo detrás de la creación.
Estamos muy contentas de poder invitar al público a un viaje de descubrimiento, presentando nuestra manera de abordar la joyería.
DE LAS AUTORAS
Felicia Mülbaier nació en Speyer (Alemania) en 1988. Entre 2011 y 2015, Felicia Mülbaier estudió en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Düsseldorf, donde se licenció en Bellas Artes. En 2019, completó sus estudios con el Máster en Bellas Artes en Piedra y Joyería en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Trier, Campus Idar- Oberstein. Como parte de su formación y desarrollo artístico, pasó un tiempo en el extranjero en la Academia de Arte y Diseño de Gotemburgo (Suecia) y en la Academia de Artes de Estonia en Tallinn (Estonia). En su joyería utiliza principalmente los medios piedra y textil para expresar su visión artística. Acompaña su proceso creativo con dibujos. Sus obras, expuestas internacionalmente desde 2014, ya han recibido numerosos premios. | www.felicia-muelbaier.com
Constanza Salinas nació en Valdivia (Chile) en 1993. Tras su formación profesional como orfebre en su país natal, Constanza Salinas emigró a Alemania en 2016 para estudiar en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Trier, Campus Idar-Oberstein. En 2019, completó sus estudios con una licenciatura en Bellas Artes en Piedra y Joyería. En su trabajo artístico, eligió principalmente la madera y la piedra para expresar su visión artística. Durante sus estudios de licenciatura, Constanza Salinas pasó un semestre en la Academia de Artes de Estonia en Tallinn. En marzo de 2020, comenzó a estudiar un Máster en Piedra y Joyería en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Trier, en el campus de Idar-Oberstein. | www.constanza-salinas.com
Luisa Werner nació en Berlín (Alemania) en 1997. Tras su formación profesional como orfebre (CAP Art et techniques de la bijouterie- joaillerie) en Saint Amand Montrond (Francia), Luisa Werner comenzó a estudiar Piedra y Joyería en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Tréveris, Campus Idar-Oberstein. En 2019, realizó una estancia en el extranjero en el Nova Scotia College of Art and Design de Halifax (Canadá). En el verano de 2021, completará sus estudios con una licenciatura en Bellas Artes. En su trabajo hasta ahora, Luisa Werner ha combinado diferentes técnicas y materiales, centrándose principalmente en la piedra y el textil. | www.luisawerner.com
From the jauntiness of absence
$13.000
Autor: VVAA
Editorial: Autoedición
2 disponibles
Descripción
from the jauntiness of absence – de la alegría de la ausencia
Del placer la alegría de la observación en un valle estrecho
Con discusiones sobre materiales y procesos
Enamorándonos del trabajo de nuestras manos
Descubrimos la alegría de la ausencia
_
Creamos
Somos tres creadoras de joyas que se conocieron estudiando en el pequeño valle de las piedras de Idar-Oberstein en 2017. Desde entonces nos hemos inspirado e influenciado mutuamente en nuestro trabajo. Durante nuestros estudios nos enamoramos del trabajo con piedras. Este amor compartido y el tiempo que pasamos juntas en el taller, discutiendo nuestro trabajo y experimentando con nuevas ideas y enfoques nos ha influenciado profundamente, nos ha permitido seguir desarrollándonos y, sobre todo, nos ha abierto los ojos al significado del proceso que hay detrás de nuestras creaciones artísticas.
Trabajar con piedra toma tiempo.
Tiempo para revelar la forma.
Tiempo para crear.
Retirando material de manera gradual revelamos una nueva forma oculta en el interior de la piedra. Comienza un largo proceso de interacción entre mente, cuerpo y material.
Cada pieza tiene una historia, un viaje para convertirse en lo que es, un proceso por el que ha pasado hasta llegar a un punto en el que podemos decir que está terminada. Nosotras creemos que los objetos, los dibujos, los bocetos – las cosas que creamos mientras hacemos las joyas – son tan importantes como las propias piezas acabadas.
Estas cosas juegan un papel importante en el proceso creativo. A través de ellas, estudiamos la forma del material y su significado. Nos llevan a la esencia de nuestras creaciones.
Muestran rastros de nuestras decisiones.
Son pensamientos materializados.
Aquí se materializan ideas, investigación, contenidos que en la pieza final de joyería tienden a estar presentes sólo de manera abstracta e intelectual, estando físicamente ausentes. Es esta ausencia la que completa la historia.
Esas piezas no son las sobras sino la razón por la que las joyas llegaron a existir. Como inspiración y relato del proceso artístico nos permiten observar todos los pasos intermedios. A estas piezas las nombramos notas al margen y reflejan la alegría del ambiente de trabajo.
Nuestra exhibición muestra una selección de notas al margen, dibujos, piezas que se rompieron en el proceso e ideas que se convirtieron en piezas terminadas. Con esta exhibición queremos honrar el tiempo detrás de la creación.
Estamos muy contentas de poder invitar al público a un viaje de descubrimiento, presentando nuestra manera de abordar la joyería.
DE LAS AUTORAS
Felicia Mülbaier nació en Speyer (Alemania) en 1988. Entre 2011 y 2015, Felicia Mülbaier estudió en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Düsseldorf, donde se licenció en Bellas Artes. En 2019, completó sus estudios con el Máster en Bellas Artes en Piedra y Joyería en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Trier, Campus Idar- Oberstein. Como parte de su formación y desarrollo artístico, pasó un tiempo en el extranjero en la Academia de Arte y Diseño de Gotemburgo (Suecia) y en la Academia de Artes de Estonia en Tallinn (Estonia). En su joyería utiliza principalmente los medios piedra y textil para expresar su visión artística. Acompaña su proceso creativo con dibujos. Sus obras, expuestas internacionalmente desde 2014, ya han recibido numerosos premios. | www.felicia-muelbaier.com
Constanza Salinas nació en Valdivia (Chile) en 1993. Tras su formación profesional como orfebre en su país natal, Constanza Salinas emigró a Alemania en 2016 para estudiar en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Trier, Campus Idar-Oberstein. En 2019, completó sus estudios con una licenciatura en Bellas Artes en Piedra y Joyería. En su trabajo artístico, eligió principalmente la madera y la piedra para expresar su visión artística. Durante sus estudios de licenciatura, Constanza Salinas pasó un semestre en la Academia de Artes de Estonia en Tallinn. En marzo de 2020, comenzó a estudiar un Máster en Piedra y Joyería en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Trier, en el campus de Idar-Oberstein. | www.constanza-salinas.com
Luisa Werner nació en Berlín (Alemania) en 1997. Tras su formación profesional como orfebre (CAP Art et techniques de la bijouterie- joaillerie) en Saint Amand Montrond (Francia), Luisa Werner comenzó a estudiar Piedra y Joyería en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Tréveris, Campus Idar-Oberstein. En 2019, realizó una estancia en el extranjero en el Nova Scotia College of Art and Design de Halifax (Canadá). En el verano de 2021, completará sus estudios con una licenciatura en Bellas Artes. En su trabajo hasta ahora, Luisa Werner ha combinado diferentes técnicas y materiales, centrándose principalmente en la piedra y el textil. | www.luisawerner.com